Willkommen bei der Internationalen kids-tour Berlin
Bienvenue au kids-tour international de Berlin
Welcome to the Berlin international kids-tour


foto: silber

Absage/Cancellation kids-tour 2020

Liebe Sportlerinnen und Sportler,
Betreuer und Freunde der Internationalen kids-tour Berlin

In den Gesprächen des Vorstandes des Berliner Radsportverbandes und des Organisationsleiters
der Internationalen kids-tour Berlin wurden zahlreiche Szenarien zur Durchführung der 28. kids-tour 2020
trotz Corona-Krise erörtert.
Die Genehmigungsfähigkeit der 4. Etappe in Berlin-Hellersdorf wurde vom Gesundheitsamtes Marzahn-Hellersdorf verneint.
Doch das war zunächst kein Anlass, aufzugeben.
Wir haben in Brandenburg nach einer Rennstrecke gesucht und eine Möglichkeit gefunden.
Auch die brandenburger Behörden gaben uns zu verstehen, dass eine Genehmigung eher unwahrscheinlich ist.
Die erheblichen Hygieneauflagen zur Durchführung sind bei einer Rundfahrt dieses Ausmaßes nicht zu bewältigen.
Ausschlaggebend war auch, dass bis zur Durchführung eine entsprechende Unterbringung in Hotels und Pensionen nicht absehbar ist.
Daraufhin haben wir uns schweren Herzen entschieden die 28. Internationale kids-tour Berlin auf das Jahr 2021 zu verschieben.
Alle gemeldeten Teams erhalten eine entsprechende Information.


Dear athletes, coaches and friends of the International kids-tour Berlin

In many recent discussions of the board and the organizing director, several scenarios for the realization of the 28th International kids-tour Berlin were discussed. The statement of the health department of Marzahn-Hellersdorf regarding the inability to obtain a permit for the 4th stage in BerlinHellersdorf, was no reason to give up. A search was made in Brandenburg and a possibility was found. However, we were informed by the authorities that a permit is rather unlikely. The considerable hygiene requirements for the implementation cannot be mastered on a tour of this extent. The decisive factor was also that until the implementation of the tour a corresponding accommodation in hotels and pensions is not foreseeable. As a result, the board of directors and the organizing director decided today with heavy hearts to postpone the 28th International kids-tour Berlin until 2021.
All registered teams will be informed accordingly.




Kontakt
E-Mail an die Veranstaltungsleitung der kids-tour